Lutu’s testimony

Dear God,

It’s one day before my birthday, I am so thankful I am writing this words in the light of Your love!

I got baptised 3 weeks ago, in a very cold day of Hanoi. Since that day, I’ve always felt blessed. I know I am not perfect. But it is a tremendous happiness to know how much I am loved and cared for.

More than any other time, I want my own personal family. I am imagining the happy Sundays, when I come into church, celebrating the Sabah day with everyone, and with the love of my life. We’ll sing the holy songs. We’ll let the holy spirit touch us deep in our soul till our eyes’ s filled with tears of gratitude and happiness, because we have You, and we have each other. We’ll look at each other every other moments and felt blessing overwhelming us for meeting one another in our life, for sharing the same belief, and for looking in the same direction.

I long for the day like that to happen soon, dear God. I am saying this in the name of Jesus Christ, amen.


Dream On

Dream on, Hue oi.

temyhoang diary

Closed until further notice
Says the disappointing sign in front of the brilliant park
at the end of the narrow road in the woods

The breathtaking red and yellow leaves
scattered alongside the waterfalls last Autumn
are glowing vividly in my memory

To what use could I put words I’ve been hunting for
when life’s erosion of feelings and inspiration
seems like just a matter of time
like the faded fall foliage in the forest

Dream on
Dream on

View original post

Officially Free

Oct 28, 2018

I am officially free again from this moment.
Not free from pain,no, not yet
But free from what has caused my pain
Time will heal the wound
Time will certainly do it
I just need to let go and wait.
I am officially free
Hello world
I am back.

Hanoi,Oct 2018

A letter to Yomiko (translated)



My maybe-love, you are a white cat that is cared and loved, and still greedy wants more. I am a black cat, lonely and tired, craving to give and desire to share. You are a greedy cat, for being greedy but also wanting to be accepted. But you have found me, a cat wandering around, only hope to have someone to sit quietly together watching the sky. If you has enough patience to sit next to me each time the wind rises, you would have all my love. As long as you know how to endure the black clouds of insecurity in me, and be keen enough to lend me your shoulders, you’ll have all of me. You’ll have me running behind you, willing to do all the crazy things to just to make you happy.

Thank you for walking with me this afternoon when the dark clouds storm in my heart. I had cried in the morning because I lost the battle with myself. I carried 50 kilos of meat and bone to the work place just to find myself weak and useless. I hated myself until I walked with you to the wind. I felt more secured when watching you swing your hands up and down, trying to explain to me something. I forgot about the fear of our “maybe” ambiguity. I like the awkwardness between us, perhaps, because it was a soft cushion for me and a gentle breeze for you in the summer. We walk together against the wind.

You know I like windy days. Because the wind is my love, the wind is me. Let me cool your summer days. When autumn comes, if we are still together, I will give back your shoulders and hug you for a long time.

Obaku, Aug 31


One letter from supervisor

“Hue and Hiroki,

I was checking figure numbers and captions. I found an error about Figure 5 numbering. You guys need to be more careful!!! In the future in your own work, please be 10-times more careful.
I corrected the error (20180806_JACS_comm). I will go ahead submit.


August 6, 2018

My most beautiful summer

Our memory’s floating on the
gentle rays of the days
Walking behind you
I could hear my heartbeat
synchronized with fresh summer winds
and rustling waves
The vastness of Biwako
can’t accommodate our happiness
That sky above us and sand underneath our feet
Will they be able to bear
the seed of love
that’s gradually growing
in our hearts.

Summer, summer
Nurture it
to bloom
not to burn and die
under the youngster’s heat
Nurture it
For many more seasons
to have seeds on.

July 25, 2017

An interview with myself

What would I do if I am not afraid? 

Mình sẽ làm gì nếu mình không thấy sợ hãi? 

Not totally have a clear plan, but the first thing came to my mind is to quit this job and start on some DIY project. I like DIY stuffs, I like fun creative things. I didn’t mean scientific research projects aren’t creative, but I’m not having fun, and often stressed out. Stresses kills creativeness. Anyway, I don’t want to get into this again. The answer to the question is already provided. 

Mình không có kế hoạch rõ ràng, nhưng điều đầu tiên mình nghĩ đến là bỏ công việc hiện tại và bắt đầu một dự án/ công việc liên quan đến DIY (do it yourself). Mình không có ý là nghiên cứu khoa học thì không có tính sáng tạo, nhưng mình không còn thấy nó thích thú, và mình thường bị căng thẳng. Cảm giác căng thẳng giết chết sự sáng tạo. Dù sao thì mình cũng không muốn lại đi sâu vào cái chuyện này. Mình đã trả lời câu hỏi rồi đấy. 

Do you really love the guy you’re dating?

Mình có yêu anh bạn mình đang hẹn hò? 

The answer is, honestly, “I don’t know”. I don’t know what actually love is. I want to be with him. I want to care for him. But I am also sometimes not contented, angry, sad, lonely. But when I ask myself what I really need in a relationship, it turns out that I just need someone to share some moments with, to make life less lonely (because it is, and it will never be not). Other things, such as earning money, making life interesting, making life meaning, I can pretty much do for myself (and I should). 

Câu trả lời là, thực ra thì, mình không biết. Mình chẳng biết thế nào gọi là tình yêu. Mình muốn ở cùng bạn ấy. Mình muốn quan tâm bạn ấy. Nhưng nhiều khi mình cũng giận giữ, buồn, thấy vẫn cô đơn, và muốn nhiều hơn. Nhưng khi mình hỏi bản thân rằng điều gì mình thực sự muốn từ 1 mối quan hệ, té ra là mình chỉ cần một ai đó ở bên cạnh chia sẻ những khoảnh khắc cùng và làm cho cuộc sống của mình bớt cô đơn (cuộc sống thực sự cô đơn, và mình nghĩ nó chẳng bao giờ hết cô đơn). Những điều khác, ví dụ kiếm tiền, làm cuộc sống thú vị hay làm cuộc sống có ý nghĩa, mình có thể tự làm được một mình (và mình nghĩ mình nên biết tự mình làm những việc đó). 

What do you think of yourself at the moment (be honest)? 

Bạn nghĩ gì về bản thân mình ngay lúc này (thành thật nhé)? 

I think I am a boring girl, a loser, a loner. I am boring because I don’t have a hobby that I’m so so happy to have. I am a loser because I have plans but usually do not get started. I am a loner  because I do not know how to share (although not all the times). But, I am kind and clean. I deserve peace with myself and I am working toward it, in several ways. I am not giving up on myself.

Mình nghĩ mình là một kẻ nhàm chán, một kẻ thất bại, mà một kẻ cô đơn. Mình nhmaf chán vì mình không có một sở thích khiến mình thực sự thấy hạnh phúc khi làm. Mình nghĩ mình là một kẻ thất bại vì mình thường đặt ra kế hoạch nhưng lại không bắt tay vào làm (vì sợ hãi hoặc lười biếng). Mình là một kẻ cô đơn vì mình không biết cách chia sẻ (mặc dù mình không phải lúc nào cũng vậy). Nhưng mình nghĩ mình là người tốt bụng và không làm điều gì xấu. Dù sao thì mình vẫn xứng đáng để sống yên ổn với bản thân mình và mình đang cố gắng để đạt được điều đó, bằng một vài cách. 

What do you want to do the most now? 

Mình muốn làm gì nhất bây giơ?


Chẳng làm gì cả. 

Can you really do nothing? 

Liệu mình có thể không làm gì cả không? 



So what do you think you should do now? 

Vậy mình nghĩ mình nên làm gì bây giờ? 

Stop doing this stupid thing and go pee, then get back to work, then go to sleep. 

Dừng cái việc ngu xuẩn này lại, đi tè, quay lại làm việc, rồi đi ngủ. 

I see. Thanks for your time. 

Mình hiểu rồi. Cảm ơn vì đã dành thời gian. 

No problem. 

Không vấn đề gì. 

Lean on me (Ben E King 1961)

Sometimes in our lives we all have pain

we all have sorrow

but if we are wise

we know that there’s always tomorrow


Lean on me, when you’re not strong

And I’ll be your friend, I’ll help you carry on

For it won’t me long till I gonna need somebody to lean on

Please swallow your pride

If I have things you need to borrow

For no one can feel those of your needs

That you won’t let show.


You just call on me brother, when you need a hand

We all need somebody to lean on.

I just might have a problem that you understand

We all need somebody to lean on.


If there is a load you need to bear that you can’t carry

I am right up the road, I’ll share your load

If you just call me.

Call me, if you need a friend.

Mừng tết dương lịch

Happy New Year 2018!

Ngày 30 mình làm nem cho Daichi mang về nhà. Mình gói vào hộp và trang trí với cà rốt ngâm cắt hoa và bạc hà. Nhìn cũng có vẻ được, không khác gì hộp đồ ăn làm quà ở siêu thị. Mình thấy mình cũng được lắm 😉

Tối 31 Daichi từ Osaka qua. Cậu ta bảo qua để đi chùa đón năm mới cùng mà quá nửa giờ qua giao thừa mới tới. Chán cậu quá quá. Thế rồi nghĩ lọc lọc đón tàu giữa đêm lên Kyoto cũng ngại. Thôi thì thủ thỉ rồi lại cho qua.

Sáng mùng 1 hai đứa rủ nhau qua Manpukiji, một ngôi chùa phật giáo ở gần nhà. Rồi quà Suiya ăn trưa.


Vậy là xong tết rồi.

Chúc mừng năm mới nhé 🙂


Fear – TemyHoang

This Summer the pear tree bears no fruit
The lemons don’t seem to be wiling to ripe
And the lakes are all dried up

You told me the things I wanted to hear
but did not initiate any change to that
My words fell into the void

Haunted by the dreaded future,
I heard my screams floating in the air
And the wind carried my fear to infinity

via Fear